Примеры употребления "business" в английском с переводом "affaire"

<>
показать все
It's not my business. Ce n'est pas mon affaire.
The Internet is serious business. Internet, c'est une affaire sérieuse.
It is not his business. Ce n'est pas son affaire.
He sold his business and retired. Il vendit son affaire et partit en retraite.
That is no business of yours. Ce n'est pas ton affaire.
That is no business of his. Ça n'est pas son affaire.
I have a concern in the business. J'ai un rapport avec cette affaire.
Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.
He is planning to develop his business. Il prévoit de développer son affaire.
I had to see someone on business. Je devais rencontrer quelqu'un pour affaire.
Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.
On what business did you come here? Pour quelle affaire êtes-vous venu ici ?
He has built up an excellent business. Il a bâti une très bonne affaire.
I canceled my appointment because of urgent business. J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente.
He has gone to Osaka on urgent business. Il est allé à Osaka pour une affaire urgente.
The new business was eating away his fortune. La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
When he retired, his son took over his business. Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.
He invested two hundred dollars in a promising business. Il a investi deux cents dollars dans une affaire prometteuse.
It is high time you started a new business. Il est grand temps que tu démarres une nouvelle affaire.
He was broken by the failure of his business. Il fut brisé par l'échec de son affaire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ