Примеры употребления "buildings" в английском с переводом "bâtiment"

<>
показать все
New York bristles with towering buildings. New-York est hérissée de bâtiments élevés.
Many buildings burned to the ground. De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.
The buildings shook in the earthquake. Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
The town has many tall buildings. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
The town has many high buildings. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
That town has many tall buildings. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
There are many tall buildings in that town. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
There are many famous historic buildings in Kyoto. Il y a beaucoup d'anciens bâtiments célèbres à Kyôto.
You must not run in the school buildings. Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
You can't build buildings on swampy land. Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.
The buildings were damaged by the storm last night. Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.
There are a lot of tall buildings in New York. Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
Nearly all siheyuans had their main buildings and gates facing south for better lighting, so a majority of hutongs run from east to west. Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.
All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor. Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
That building is our school. Ce bâtiment est notre école.
What's that tall building? Quel est ce haut bâtiment ?
The new building is enormous. Le nouveau bâtiment est énorme.
A tall building stands there. Un grand bâtiment se dresse ici.
This building is near completion. Ce bâtiment est bientôt terminé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ