Примеры употребления "broke up" в английском

<>
John and Mary broke up last week. John et Mary se sont séparés la semaine dernière.
He is broke up with his girlfriend, that is why he often tries to kill himself. Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
I plan to break up with her. J'ai l'intention de me séparer d'elle.
She plans to break up with her boyfriend. Elle pense se séparer de son copain.
Hey boys, stop fighting. Come on, break it up! Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
Tom broke up with Marie. Tom a rompu avec Marie.
I broke up with her. J'ai rompu avec elle.
I broke up with him. Je rompis avec lui.
He broke up the chair for firewood. Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.
The meeting broke up at nine o'clock. La réunion s'est finie à 9 heures.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. Mon ami a quitté sa petite copine et maintenant il veut sortir avec moi.
Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it. Ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.
Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends. Depuis qu'il a rompu avec elle, elle n'a cessé de lui vomir dessus auprès de tous ses amis.
He was mad at me because I broke up with him. Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.
He broke the law. Il a violé la loi.
It was the window that Jack broke yesterday. C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ