Примеры употребления "bring up for trial" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She says you'll bring up the question when the time comes. Elle dit que vous soulèverez la question en temps voulu.

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. Ce n'est pas le genre de chose dont on parle à table.

What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.

Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.

We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

Britain was not geared up for war then. À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.

Let's toss up for it? On tire à pile ou face ?

School will soon break up for the summer vacation. L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

I'm not up for it. Je ne me sens pas d'attaque.

They gave him up for lost. Ils le laissèrent pour mort.

My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

The contestants are gearing up for the final round of competition. Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition.

They stood up for what was right. Ils se dressèrent pour ce qui était juste.

I must make up for lost time. Je dois rattraper le temps perdu.

The job is up for grabs, now. Le poste est à prendre, maintenant.

He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion. Il se sent blessé depuis qu'il a été oublié dans les promotions.

Instead of preparing a dinner by candlelight, she put her boyfriend up for auction on eBay. Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

He was given up for dead. Il a été laissé pour mort.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ