Примеры употребления "break to pieces" в английском

<>
The glass was broken to pieces. La vitre était brisée en morceaux.
The bottle smashed to pieces. La bouteille se brisa en morceaux.
The vase crashed to pieces. Le vase se brisa en mille morceaux.
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces. Quand j'ai essayé de mettre le verre dans l'évier, ma main a glissé et il s'est brisé.
The building crumbled to pieces three years ago. Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.
The front windshield of a car was smashed to pieces. Le pare-brise d'une voiture fut brisé.
She tore the letter to pieces. Elle déchira en mille morceaux la lettre.
Break the chocolate into small pieces. Cassez le chocolat en petits morceaux.
We have a break from 10:40 to 11:00. Nous avons une pause de 10h40 à 11h00.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
Cut the salmon into small pieces. Coupez le saumon en petits morceaux.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
He tore the photographs into pieces. Il a déchiré la photo en confettis.
Some birds can break the sound barrier. Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.
He donated countless pieces to the museum. Il fit donation d'innombrables pièces au musée.
It's time for a break. Il est temps de faire une pause.
He stuck the broken pieces together. Il assembla les morceaux cassés.
Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
There were two pieces of cake. Il y avait deux morceaux de gâteau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ