Примеры употребления "blank page" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He fired at point blank range. Il a tiré à bout portant.

The world is like a book, and those who don't travel read only one page. Le monde est comme un livre, ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page.

He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident. Il eut un blanc lorsque je lui demandai ce dont il se rappelait de l'accident.

A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.

I read the book up to page 80 yesterday. J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.

If it's urgent I can page her ...? Si c'est urgent, est-ce que je peux lui envoyer un message sur son téléavertisseur... ?

Please copy this page. Recopie cette page s'il te plait.

And open your textbook to page 10. Et ouvrez votre livre de classe à la page dix.

I haven't read the final page of the novel yet. Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.

Please make three copies of this page. Faites trois copies de cette page s'il vous plaît.

He quickly scanned the page for the word he was looking for. Il parcourut rapidement la page pour trouver le mot qu'il cherchait.

Let's begin on page 30. Commençons en page trente.

Here's an illustration at the top of this page. Il y a une illustration en haut de cette page.

The world is a book and each step opens a page. Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes. Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.

Footnotes are notes at the foot of a page. Les notes de bas de page sont les notes situées en pied de page.

There is a page missing. Il y a une page manquante.

Look at the picture at the top of the page. Regarde l'image en haut de la page.

I turn over a page of the book. Je tourne la page du livre.

Look at the next page. Regardez la page suivante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ