Примеры употребления "black eye" в английском

<>
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.
Keep an eye on this suitcase. Garde un œil sur cette mallette.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.
I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.
Some photos were printed in black and white. Certaines photos furent imprimées en noir et blanc.
That person has a mole at the side of his eye. Cette personne a un grain de beauté à coté de l'œil.
I saw a woman in black. J'ai vu une femme en noir.
The dress in the window caught my eye. La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
How much are these black trousers and these red shirts? Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges?
She's got a good eye for paintings. Elle a l'œil pour la peinture.
I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.
My eye has swollen up. Mon oeil a gonflé.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Keep an eye on the girls. Garde un œil sur les filles.
He bought a pair of black shoes yesterday. Il acheté une paire de chaussures noires hier.
He has an eye for art. Il a l'oeil pour l'art.
The chimney is belching black smoke. La cheminée crache de la fumée noire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ