Примеры употребления "births" в английском с переводом "naissance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You know that in the city of Paris, 28 bastards are registered for every 100 births. Vous savez que la ville de Paris enregistre 28 bâtards sur un chiffre de 100 naissances.

Your birth was an accident. Ta naissance était un accident.

She gave birth to twins. Elle donna naissance à des jumeaux.

Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

He is Japanese by birth. Il est japonais de naissance.

He is German by birth. Il est Allemand de naissance.

He is a Greek by birth. Il est Grec de naissance.

Tom believes in life after birth. Tom croit à la vie après la naissance.

Annihilation gives birth to my rebirth. L'annihilation donne naissance à ma renaissance.

What is your date of birth? Quelle est ta date de naissance ?

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

The baby weighed seven pounds at birth. Le bébé pesait 7 livres à la naissance.

She gave birth to a baby boy. Elle donna naissance à un garçon.

Bacterial colonization of the intestine occurs after birth. La colonisation bactérienne de l'intestin se déroule après la naissance.

No one can have three different birth dates. Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

She gave birth to twins a week ago. Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.

Birth is, in a manner, the beginning of death. La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

I gave birth to my first child last year. J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Last week she gave birth to a beautiful daughter. La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

Transformation is birth and death at the same time. La transformation est tout à la fois naissance et mort.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ