Примеры употребления "big bang" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang. On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick. Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue.

I live in a big city. J'habite dans une grande ville.

You can get a lot of bang for your buck at this store. On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.

There is a lot of crime in big cities. Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper. C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.

I want to ask you a big favor. J'ai une importante faveur à te demander.

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.

There used to be a big cherry tree behind my house. Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

He wants the most bang for his buck. Il veut en avoir le plus possible pour son argent.

These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

She wants the most bang for her buck. Elle veut en avoir le plus possible pour son argent.

The locust made a big jump. La sauterelle fit un grand bond.

Explosives went off with a bang. Les explosifs se sont déclenchés avec un grand "Bang".

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

Don't shut the door with a bang. Ne claque pas la porte.

Why are your ears so big? Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?

It's so big! C'est si grand !

Mosquitoes in Minnesota are as big as storks. Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ