Примеры употребления "between" в английском с переводом "entre"

<>
показать все
This is strictly between us. Ceci est strictement entre nous.
Is there anything between you? Il y a quelque chose entre vous?
Take this medicine between meals. Prends ce médicament entre les repas.
Between us, she was ill. Entre nous, elle était malade.
Please read between the lines. Veuillez lire entre les lignes.
Don't eat between meals. Ne mange pas entre les repas.
There is no connection between them. Il n'y a pas de connexion entre eux.
I sat between Tom and John. Je me suis assis entre Tom et John.
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
This stays between you and me. Ceci reste entre toi et moi.
We divided the money between us. Nous avons partagé l'argent entre nous.
Between ourselves, he keeps a mistress. Entre nous, il a une maîtresse.
Leave more space between the lines. Laissez plus d'espace entre les lignes.
You should read between the lines. Il faut lire entre les lignes.
This is between you and me. C'est entre vous et moi.
She divided the cake between the two. Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.
Eating between meals is a bad habit. Manger entre les repas est une mauvaise habitude.
The river flows between the two countries. La rivière coule entre les deux pays.
Between us, he is a little foolish. Entre nous, il est un peu fou.
The Rhine runs between France and Germany. Le Rhin s'étend entre la France et l'Allemagne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ