Примеры употребления "being built" в английском

<>
A new museum is being built in the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A new museum is being built at the center of the city. On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A new building is being built in front of my house. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.
The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.
I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.
I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.
Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.
This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
They say that a large dam will be built. Ils disent qu'un grand barrage sera construit.
The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.
Where is this play being performed? Où est-ce joué ?
Relationships built on money will end when the money runs out. Les relations bâties sur de l'argent finiront lorsque s'épuisera l'argent.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ