Примеры употребления "being alive" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is little, if any, hope of his being alive. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. Je sais que tu es contrarié que ta voiture soit bonne pour la casse, mais tu n'as pas été blessé et tu devrais être heureux d'être en vie.

I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

Is he still alive? Est-il encore en vie ?

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

I'm sick and tired of being sick and tired. J'en ai marre d'en avoir marre.

Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.

Being short is a disadvantage to a volleyball player. Être petit est un inconvénient pour un joueur de volley-ball.

He is still alive. Il est encore vivant.

Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.

Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?

The bridge is being repainted. Le pont est en train d'être repeint.

Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.

Where is this play being performed? Où est-ce joué ?

A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.

The goldfish is alive. Le poisson rouge est vivant.

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ