Примеры употребления "began" в английском

<>
Переводы: все294 commencer245 apparaître3 débuter3 другие переводы43
показать все
He began to cry loudly. Il se mit à pleurer tout fort.
The boy began to cry. Le garçon se mit à pleurer.
Suddenly, it began to rain. Soudainement il se mit à pleuvoir.
Suddenly rain began to fall. Soudainement il se mit à pleuvoir.
The girls began to laugh. Les filles se mirent à rire.
She began to gain weight. Elle se mit à prendre du poids.
It began snowing just now. Il vient de se mettre à neiger.
I began playing golf years ago. Je me suis mis au golf il y a plusieurs années.
Electronic commerce began to spread rapidly. Le commerce électronique s'est rapidement étendu.
To make matters worse, it began snowing. Pour ne rien arranger, il se mit à neiger.
His wounded leg began to bleed again. Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.
All of a sudden, it began raining. Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
She turned away and began to cry. Elle se détourna et se mit à pleurer.
The Sphinx began to walk around him. Le sphynx se mit à marcher autour de lui.
My baby began crying, asking for milk. Mon bébé s'est mis à pleurer, il voulait téter.
The three of them began to laugh. Les trois s'esclaffèrent.
All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.
Her cheeks began to glow with shame. Ses joues se couvrirent du rouge de la honte.
A ceasefire began a few hours later. Un cessez-le-feu prit effet quelques heures plus tard.
Tennis began in France in the thirteenth century. Le tennis fut d'abord pratiqué en France au treizième siècle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ