Примеры употребления "become dated" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.

It's a little dated. Ça a un peu vécu.

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. Élargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.

Here is our answer to your fax message dated April 1st. Voici notre réponse à votre fax daté du 1er avril.

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true. On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

When water cools, it can become snow or ice. Quand l'eau refroidit, elle peut devenir de la neige ou de la glace.

The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. Plus tu regarderas et plus tu verras, et plus intéressant encore ils deviendront.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

We've become a mockery to the whole village. Nous sommes devenus la risée de tout le village.

Our governments have become space aliens living among a human population. Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.

Shopping around has become a burden to him. Courir les magasins est devenu une corvée pour lui.

What has become of your dog? Qu'est-il advenu de ton chien ?

His object in life was to become a musician. Son but dans la vie était de devenir musicien.

The competition has become fierce. La concurrence est devenue féroce.

Mary wants to become a teacher. Je pense que Marie veut devenir professeur.

Your conduct doesn't become a gentleman. Votre conduite ne sied pas à un gentilhomme.

I have the feeling that translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

If UFOs were to attack the earth, what would become of us? Si des OVNI attaquaient la terre, qu'adviendrait-t-il de nous ?

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution

She will become a doctor in two years. Elle deviendra médecin dans deux ans.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ