Примеры употребления "bad luck" в английском

<>
She ascribed her failure to bad luck. Elle a attribué son échec à la malchance.
He attributed his failure to bad luck. Il mit son échec sur le compte de la déveine.
He attributes his poverty to bad luck. Il attribue sa pauvreté à la malchance.
He ascribes his poverty to bad luck. Il attribue sa pauvreté à la malchance.
He often attributes his failures to bad luck. Il attribue souvent ses échecs à la malchance.
Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.
Black cats are bad luck. Les chats noirs portent malheur.
He blames his failure on bad luck. Il met son échec au compte du manque de chance.
He ascribes his failure to bad luck. Il attribue son échec à la mauvaise chance.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Bad luck! C'est vraiment pas de chance !
They smell bad. Ils puent.
He owes his success to good luck. Il doit son succès à la chance.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority. Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.
Luck is against me. La chance est contre moi.
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved. Par chance, un bateau à vapeur passait par ici et ils ont pu être sauvés.
Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
He'll run out of luck sooner of later. La chance arrêtera de lui sourire, tôt ou tard.
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ