Примеры употребления "backs" в английском с переводом "dos"

<>
Переводы: все66 dos59 reculer5 soutenir2
показать все
Don't talk about people behind their backs. Ne parle pas des gens derrière leurs dos.
It is not right to criticize people behind their backs. Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.
Divers or frog people have an air container on their backs. Les plongeurs ou les hommes-grenouilles ont des bouteilles d'air sur le dos.
It is said that Didon had for dinner ten plump turkeys' backs. Didon dîna dit-on du dos de dix dodus dindons.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs. À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
He lays on his back. Il est allongé sur le dos.
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
He lay on his back. Il était étendu sur le dos.
My back is killing me. J'ai un mal de dos épouvantable.
The cat arched its back. Le chat arqua le dos.
She stabbed him in the back. Elle le poignarda dans le dos.
Was he lying on his back? Était-il allongé sur le dos ?
She turned her back to me. Elle me tourna le dos.
He was lying on his back. Il était allongé sur le dos.
Tom was complaining of back pain. Tom se plaignait d'un mal de dos.
I cannot massage my back by myself. Je ne peux pas me masser le dos moi-même.
She carried a baby on her back. Elle portait un bébé sur son dos.
I got a kick on the back. J'ai reçu un coup de pied dans le dos.
Don't say it behind my back. Ne le dites pas dans mon dos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ