Примеры употребления "back in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 de retour dans12 de retour à2 другие переводы27

показать все

Please put it back in its place. Veuillez le remettre à sa place, je vous prie.

I'll be back in a jiffy. Je serai de retour en moins de deux.

He brought me back in his car. Il m'a ramené dans sa voiture.

Mini-skirts are back in fashion again. Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.

Please call me back in an hour. Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait.

He took us back in his car. Il nous a raccompagnés en voiture.

Streaking was popular back in the 70s. L'exhibitionnisme était populaire dans les années 70.

I will call back in twenty minutes. Je rappellerai dans vingt minutes.

I'll be back in two hours. Je reviens dans deux heures.

I'll be back in an hour. Je reviens dans une heure.

Your session expired, please log yourself back in. Votre session a expiré, veuillez vous reconnecter.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

He will come back in a few days. Il reviendra dans quelques jours.

He didn't come back in the end. Finalement il n'est pas revenu.

She took the photo back in her hands. Elle a repris la photo dans ses mains.

He shrank back in the face of danger. Il recula face au danger.

Can I call you back in twenty minutes? Puis-je te rappeler dans vingt minutes ?

"I'll be back in a minute," he added. "Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.

I wish the fedora would come back in style. J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.

Back in those days, I loved to play checkers. À l'époque, j'adorais jouer aux dames.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ