Примеры употребления "at once" в английском с переводом "tout de suite"

<>
показать все
I'm coming at once. J'arrive tout de suite.
Set the table at once. Mettez la table tout de suite.
You had better start at once. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Must I go there at once? Dois-je y aller tout de suite ?
Send for the doctor at once. Envoyez chercher le docteur tout de suite.
Do it yourself and that at once. Fais-le toi-même et ceci tout de suite.
She said she must leave at once. Elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.
Start at once, or you will be late. Partez tout de suite, ou vous serez en retard.
You have to report to the police at once. Il faut que tu fasses tout de suite un rapport à la police.
It is necessary that you go there at once. C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
You must apologize to her, and that at once. Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.
Having seen him before, I knew him at once. Comme je l'avais déjà vu, je l'ai tout de suite reconnu.
He was very tall, so I recognized him at once. Il était très grand, aussi je le reconnus tout de suite.
Go at once, or you will be late for school. Pars tout de suite, ou tu seras en retard à l'école.
The rumor that they would get married spread at once. La rumeur selon laquelle ils se marieraient se répandit tout de suite.
If I was you, I would go home at once. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
He demanded that I should pay the money back at once. Il demanda que je le rembourse tout de suite.
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus. Lève-toi tout de suite, ou tu vas manquer le bus de 7 heures.
If I had known that were you here, I would have come at once. Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. Si cette phrase se trouve dans la base de données, on obtiendra tout de suite la version traduite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ