Примеры употребления "at once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 immédiatement52 tout de suite22 rapidement1 sans tarder1 sur-le-champ1 другие переводы29

показать все

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

Jessie accepted the invitation at once. Jessie a accepté l'invitation sur le champ.

All at once, he spoke out. Il prit tout à coup la parole.

We may as well start at once. On pourrait aussi commencer dès maintenant.

I demand that he leave at once. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

To our surprise, she revived at once. À notre surprise, elle reprit connaissance.

All at once there was an explosion. Tout à coup, il y eut une explosion.

He demanded that we leave at once. Il exigea que nous partions sans délai.

All at once the lights went out. Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

I want for you to come at once. Je veux que vous veniez de suite.

You can't do two things at once. Tu ne peux pas faire deux choses à la fois.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

This book is at once interesting and instructive. Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

You can't be in two places at once On ne peut être à deux endroits à la fois

It is imperative for you to act at once. Il est impératif que vous agissiez sur le champ.

You can't be at two places at once. On ne peut pas être à deux endroits en même temps.

I can't invite all my friends at once. Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.

One can't be in two places at once On ne peut pas être à deux endroits à la fois

She has a faculty for doing two things at once. Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ