Примеры употребления "at last" в английском с переводом "finalement"

<>
показать все
At last, the bus stopped. Finalement, le bus s'arrêta.
The rain stopped at last. La pluie s'est arrêtée finalement.
We found the key at last. Nous avons finalement trouvé la clef.
At last, we reached our destination. Nous avons finalement atteint notre destination.
At last, he realized his error. Finalement, il a réalisé son erreur.
At last, I passed the test. Finalement j'ai réussi l'examen.
At last, he realized his mistakes. Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs.
His wish was realized at last. Son vœu a finalement été réalisé.
At last, they came to a decision. Finalement, ils ont pris une décision.
At last, we succeeded in solving the question. Finalement, nous avons réussi à résoudre cette question.
The holidays came to an end at last. Les vacances ont finalement touché à leur fin.
At last, they experienced the joy of victory. Ils ont finalement ressenti la joie de vaincre.
At last he unfolded his plans for their future. Finalement il a dévoilé ses plans pour le futur.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. Finalement, les deux chefs indiens ont décidé de faire la paix.
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe. Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ