Примеры употребления "at a rough guess" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll give them to you as a rough guide. Je te les transmets à titre indicatif.

He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.

Somehow it's been a rough day. D'une certaine manière, ça a été une rude journée.

He was walking up the hill at a steady pace. Il grimpait la colline à un pas soutenu.

He did a rough drawing to show me the way to the station. Il fit un croquis sommaire pour m'indiquer le chemin vers la gare.

I was at a loss what to say. Je ne savais pas du tout quoi dire.

We had a rough crossing on an old ferry. Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

I stayed at a cheap hotel. Je séjournai dans un hôtel bon marché.

We had a rough time. Nous traversâmes une période difficile.

I'm going to do an internship at a local company. Je vais faire un stage dans une entreprise locale.

Tom lives in a rough neighborhood. Tom vit dans un quartier difficile.

My boyfriend works at a language school and loves it very much. Mon copain travaille à une école de langues et adore ça.

That gave me a rough idea. Ça me donna une idée grossière.

He eats lunch at a cafeteria. Il déjeune à la cafétéria.

Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently. Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.

Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK. Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

You'll have a rough time. Tu auras une période difficile.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

I have a rough idea where it is. J'ai une vague idée d'où ça se trouve.

Tom and Mary met at a New Year's party. Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ