Примеры употребления "are born" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Not all of us are born with musical talent. Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.

Inventions are born, so to speak, of necessity. Les inventions sont nées, pour ainsi dire, du besoin.

Many fears are born of fatigue and loneliness. De nombreuses craintes naissent de l'épuisement et de la solitude.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

Men are born and remain free and equal in rights. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.

We are all born mad. Nous sommes tous nés fous.

We are not born for ourselves. Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

You were alive when you were born and you are alive at this moment, so you must be alive any point in between. That implies everyone's life is a convex one. Vous étiez vivant lorsque vous êtes né et vous êtes vivant en ce moment, donc vous deviez être vivant à n'importe quel instant entre les deux. Cela implique que la vie de tout un chacun est convexe.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.

He was born on July 28th, 1888. Il est né le 28 juillet 1888.

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

This is the house in which he was born. C'est la maison dans laquelle il est né.

The rooms in this hotel are pretty basic. Les chambres dans cet hôtel sont frustes.

Do you know where she was born? Sais-tu où elle est née?

Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.

This is the village where I was born. C'est le village où je suis né.

Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.

He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit.

Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?

There is no telling exactly when the earth was born. Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ