Примеры употребления "anything but" в английском с переводом "tout sauf"

<>
Переводы: все25 tout sauf18 другие переводы7
He is anything but honest. Il est tout sauf honnête.
Tom does anything but study. Tom fait tout sauf étudier.
This work is anything but easy. Ce travail est tout sauf facile.
This suit is anything but cheap. Ce costume est tout sauf bon marché.
Your answer is anything but perfect. Ta réponse est tout sauf parfaite.
The man is anything but honest. Cet homme est tout sauf honnête.
My English is anything but good. Mon anglais est tout sauf bon.
His room is anything but neat. Sa chambre est tout sauf propre.
His behavior was anything but polite. Sa conduite était tout sauf courtoise.
He is anything but a liar. Il est tout sauf un menteur.
That old bridge is anything but safe. Ce vieux pont est tout sauf sûr.
He is anything but a reliable man. Il est tout sauf un homme fiable.
I'll give you anything but this. Je te donnerai tout sauf ça.
I'll do anything but that job. Je ferais tout sauf ce boulot.
My wife is anything but a good cook. Ma femme est tout sauf une bonne cuisinière.
Your answer is anything but satisfactory to us. Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
"What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies." «Que voulez-vous sur votre pizza ?» «Tout sauf des anchois.»
I can eat anything but onions. Je peux tout manger sauf les oignons.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!