Примеры употребления "alive" в английском с переводом "en vie"

<>
показать все
Are you still alive, Sysko? Tu es toujours en vie, Sysko ?
None of them is alive. Aucun d'eux n'est en vie.
Almost all dogs are alive. Presque tous les chiens sont en vie.
Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.
All of the dogs were alive. Tous les chiens étaient en vie.
Is the mouse dead or alive? La souris est-elle morte ou en vie ?
And here I am, still alive. Et me voici, toujours en vie.
His old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.
I wish she were alive now. Si seulement elle était encore en vie...
It seems he's still alive. Il semble qu'il est encore en vie.
I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.
Both of my parents aren't alive. Mes deux parents ne sont plus en vie.
Thank you so much! I am alive. Merci beaucoup ! Je suis en vie.
He was still alive when the rescue party arrived. Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.
After his accident, he is happy to be alive. Après son accident, il est heureux d'être en vie.
The news that he was still alive reached us. La nouvelle disant qu'il était encore en vie nous est parvenue.
After that fall she's lucky to be alive. Après cet automne, elle a de la chance d'être en vie.
There is little, if any, hope of his being alive. Il a peu d'espoirs, si ce n'est aucun, qu'il soit en vie.
The only thing that matters is that you are alive. La seule chose qui importe est que tu sois en vie.
I cannot help thinking that my son is still alive. Je ne peux pas m'empêcher de penser que mon fils est toujours en vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ