Примеры употребления "against" в английском с переводом "contre"

<>
показать все
They're against animal abuse. Ils militent contre les violences aux animaux.
His nationality counted against him. Sa nationalité jouait contre lui.
She has nothing against it. Elle n'a rien contre.
We voted against the bill. Nous avons voté contre le projet de loi.
They swam against the stream. Ils nagèrent à contre-courant.
He leaned against the wall. Il s'appuya contre le mur.
Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.
He has nothing against it. Il n'a rien contre.
I am against this project. Je suis contre ce projet.
I'm against the bill. Je suis contre ce projet de loi.
They are immune against attacks. Ils sont immunisés contre les attaques.
The throng protested against abortion. La foule protestait contre l'avortement.
They have nothing against it. Ils n'ont rien contre.
Murder is against the law. Le meurtre est contre la loi.
We have nothing against it. Nous n'avons rien contre.
He muttered complaints against the school. Il grommela des plaintes contre l'école.
Place the ladder against the wall. Mettez l'échelle contre le mur.
Stand the ladder against the wall. Posez l'échelle contre le mur.
She nuzzled up against her boyfriend. Elle se blottit contre son petit ami.
I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ