Примеры употребления "abandon" в английском с переводом "abandonner"

<>
показать все
We had to abandon our plan. Il nous fallait abandonner notre plan.
We were obliged to abandon our plan. Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.
He decided to abandon law for art. Il décida d'abandonner le droit pour l'art.
She refuses to abandon her career for marriage. Elle refuse d'abandonner sa carrière pour le mariage.
The captain gave the order to abandon the ship. Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.
There are days where I feel like my brain wants to abandon me. Il y a des jours où j'ai l'impression que mon cerveau veut m'abandonner.
Shortly after coming back to France, he decided to abandon his career as an economist in order to dedicate himself to his true passion: writing, in Spain. Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.
She abandoned herself to drinking. Elle s'abandonna à la boisson.
They abandoned the sinking ship. Ils abandonnèrent le navire en perdition.
The company abandoned that project. La société abandonna ce projet.
The sailors abandoned the burning ship. Les marins abandonnèrent le navire en flammes.
They were abandoned by their mother. Ils ont été abandonnés par leur mère.
Vandals wreaked havoc in the abandoned house. Des vandales ont dévasté la maison abandonnée.
Next to China, Switzerland is an abandoned village. Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
He abandoned his hope of becoming a doctor. Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
There are many abandoned cats in the world. Il y a beaucoup de chats abandonnés dans le monde.
He found a dog abandoned in the wood. Il trouva un chien abandonné dans la forêt.
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.
The army abandoned the town to the enemy. L'armée abandonna la ville à l'ennemi.
The suspect was holed up in an abandoned factory. Le suspect était réfugié dans une usine abandonnée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ