Примеры употребления "abandonnèrent" во французском

<>
показать все
Ils abandonnèrent le navire en perdition. They abandoned the sinking ship.
Les marins abandonnèrent le navire en flammes. The sailors abandoned the burning ship.
Ils abandonnèrent le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
La société abandonna ce projet. The company abandoned that project.
Je ne veux pas abandonner. I don't want to give up.
Elles étaient abandonnées sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil. An odd shoe was left on the doorstep.
Elle a abandonné ses études. She dropped out of school.
Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir. He ditched the car in an alley and took off running.
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? My God, my God, why hast thou forsaken me?
Elle a abandonné ses enfants. She abandoned her children.
J'ai abandonné cette affaire. I have given up on that case.
Ils étaient abandonnés sur une île déserte. They were marooned on a desert isle.
Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles. It is time you left off your childish ways.
Il abandonna le lycée la première année. He dropped out of college in the first year.
Ils ont abandonné le navire. They abandoned the ship.
Je ne peux abandonner mon rêve. I can't give up my dream.
Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation. When real life friends desert us, books are always ready to offer friendship, sympathy and motivation.
Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même ! How lonely and helpless she must feel left all by herself!
Elles ont abandonné le navire. They abandoned the ship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ