Примеры употребления "Which" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все436 que91 quel84 qui83 lequel80 dont18 auquel4 другие переводы76

показать все

See which way the cat jumps. Attendre le moment opportun.

My friend remembered which way to go. Mon ami s’est souvenu où aller.

I hesitated about which road to take. J'hésitais quant à la route à prendre.

He has no house in which to live. Il n'a pas de maison où vivre.

He stopped to think which way to go. Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.

This is a doll which she made herself. C'est une poupée qu'elle a fabriquée elle-même.

Lend me something with which to cut this. Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Take the book which is lying on that table. Prenez le livre posé sur la table.

Tom said he was ill, which was a lie. Tom a dit qu'il était malade, mais c’était un mensonge.

Kobe is the city which I was born in. Kobe est la ville où je suis né.

I bought several guidebooks, none of which helped me. J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.

The apples which he sent to me were delicious. Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.

I looked for a place in which to sleep. J'ai cherché un endroit pour dormir.

The reason which he gave is hard to understand. La raison qu'il donna est difficile à comprendre.

I am of two minds about which to choose. Je n'arrive pas à en choisir un.

I slept well, after which I felt much better. Je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.

Lend me something with which to cut the string. Prête-moi quelque chose pour couper cette corde.

She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.

I want a basket in which to carry these apples. Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.

He wasted that which he had received from his father. Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ