Примеры употребления "Time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1925 temps884 fois359 heure279 moment109 époque29 minuter4 time2 другие переводы259

I had a good time yesterday. Je me suis bien amusé hier.

She was ill for a long time. Elle a été malade pendant longtemps.

He subscribed to Time magazine. Il s'est abonné à Time magazine.

I always arrive a little ahead of time. J'arrive toujours un peu en avance.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.

It's morning here in my time zone. C'est le matin ici, dans mon fuseau horaire.

I often spend my leisure time listening to the radio. J'écoute souvent la radio pendant mes loisirs.

You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.

Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.

Ten years is a long time to wait. 10 ans est une longue période à attendre.

Snowing at this time of the year is unusual. Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.

Did you have a good time? Est-ce que tu t'es amusé ?

She gazed at me for a long time. Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.

Do you have Time magazine? Avez-vous le Time magazine ?

Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk. Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.

We had a good time last night. Nous nous sommes bien amusés la nuit dernière.

I have lived here for a long time. J'ai vécu ici pendant longtemps.

I'm having a great time in Canada. Je m'amuse bien au Canada.

This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.

I had a good time during the trip. Je me suis bien amusé pendant ce voyage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ