Примеры употребления "This" в английском с переводом "comme ça"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4407 ce3353 le328 ça146 cela126 ceci70 comme ça14 другие переводы370

показать все

I want something like this Je veux quelque chose comme ça

This is how he failed. C'est comme ça qu'il a échoué.

This was how he entered the university. C"est comme ça qu'il est entré à l'université.

That she behaves this way is odd. Qu'elle se comporte comme ça est curieux.

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

I've never seen anything like this before. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

How long have you been feeling like this Depuis combien de temps vous sentez-vous comme ça

I never felt this way before I met you. Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.

I never thought we'd end up like this. Je n'ai jamais pensé que nous finirions comme ça.

The worst part is, it wasn't always like this. Le pire, c'est que ça n'a pas toujours été comme ça.

I didn't think that it would turn out like this. Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

This is how Scott and his men arrived at the South Pole. C'est comme ça que Scott et ses hommes sont arrivés au pôle Sud.

It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan. C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

Pardon me, madam, I'm ashamed to be crying like this in front of you, but I can't hold my tears. Excusez-moi, madame, je suis honteuse de pleurer comme ça devant vous, mais je ne peux pas retenir mes larmes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ