Примеры употребления "Telling" в английском с переводом "savoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все902 dire761 raconter75 indiquer21 savoir14 distinguer13 ordonner2 apprendre1 s'apprendre1 другие переводы14

показать все

There is no telling what will happen tomorrow. Impossible de savoir ce qui va se passer demain.

There's no telling what he'll do next. Personne ne sait ce qu'il fera ensuite.

There's no telling when she'll stab you in the back. On ne peut savoir quand est-ce qu'elle nous trahira.

My son can tell time. Mon fils sait lire l'heure.

I cannot tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.

Can't you tell right from wrong? Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?

I can't tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.

How can I tell if I'm really in love? Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureux ?

These things I've told you I know from experience. Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.

Had I known it, I'd have told you about that. Si j'avais su, je t'en aurais parlé.

Had I known the truth, I would have told it to you. Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

Tom knew where Mary was, but he wouldn't tell the police where she was. Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne révéla pas à la police où elle était.

I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with. Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ