Примеры употребления "Sure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 sûr126 certain28 другие переводы101

Have you made sure the door is locked? T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

I made sure that no one was watching. Je me suis assuré que personne ne regardait.

She makes sure that her family eats a balanced diet. Elle s'assure que sa famille ait un régime équilibré.

Papa made sure all the lights were turned off before going to bed. Papa s'assure que toutes les lampes sont déjà éteintes avant d'aller dormir

Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed. Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.

He went out of his way to make sure that we had everything we needed. Il se mit en quatre pour s'assurer que nous disposions de tout ce dont nous avions besoin.

I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry. Je m'assure de ne pas traverser cette rue, même si je suis pressé.

Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. Chaque fois que vous téléchargez quelque chose de l'Internet, assurez-vous que ce soit d'une source fiable.

You sure are a hooligan! Tu es vraiment un hooligan !

It'll rain for sure. Il pleuvra, sans aucun doute.

I was just making sure. Je voulais simplement m'en assurer.

It's a sure thing. C'est du tout cuit.

Make sure it's well lubed. Assurez-vous qu'elle est bien lubrifiée.

Be sure to come at 3. Tâche d'arriver à trois heures.

You sure have a beautiful garden! Vous avez vraiment un beau jardin !

Be sure to be in time. Assure-toi d'être à l'heure.

Be sure to drop me a line. N'oublie pas de m'écrire un mot.

"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Et si on jouait à se lancer la balle?" - "Oui, pourquoi pas?"

You sure have a lot of nerve! Vous avez vraiment beaucoup de courage !

Be sure not to eat too much. Assure-toi de ne pas trop manger.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ