Примеры употребления "Seeing" в английском с переводом "voir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1510 voir1478 vue5 imaginer2 s'assurer2 другие переводы23

показать все

I remember seeing him once. Je me souviens l'avoir vu une fois.

I remember seeing you before. Je me souviens de vous avoir déjà vus avant.

I'm seeing them tonight. Je vais les voir ce soir.

This movie is worth seeing. Ce film vaut le coup d'être vu.

I remember seeing her somewhere. Je me souviens l'avoir vue quelque part.

I remember seeing you somewhere. Je me souviens vous avoir vu quelque part.

Are you guys seeing that? Voyez-vous ça, les mecs ?

You are seeing a man. Tu vois un homme.

Seeing me, she was embarrassed. En me voyant, elle était gênée.

I remember seeing him somewhere. Je me souviens de l'avoir vu quelque part.

I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.

I can recall seeing those pictures. Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.

I will never forget seeing you. Je n'oublierai jamais vous avoir vu.

His new film is worth seeing. Son nouveau film vaut la peine d'être vu.

Do you remember seeing me before? Te rappelles-tu m'avoir vu auparavant ?

Seeing her lovely face relaxes me. Voir son charmant visage me détend.

I'm seeing her this evening. Je la vois ce soir.

I will be seeing him tomorrow. Je le verrai demain.

Seeing me, they suddenly stopped talking. En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.

The place is certainly worth seeing. L'endroit vaut certainement la peine d'être vu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ