Примеры употребления "One" в английском с переводом "on"

<>
показать все
One can always find time. On peut toujours trouver du temps.
One must pay for freedom. On doit payer pour la liberté.
In Australia, one speaks English. En Australie, on parle l'anglais.
One must observe the rules. On doit respecter les règles.
One wonders how it's possible. On se demande comment c'est possible.
One should respect one's spouse. On doit respecter son conjoint.
One must not violate the constitution. On ne doit pas enfreindre la constitution.
One can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
By using Tatoeba one learns languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
One can't live without water. On ne peut vivre sans eau.
One should give alms to the poor. On devrait donner l'aumône aux pauvres.
One should not make fun of others. On ne devrait pas se moquer des autres.
One should always do one's best. On devrait toujours donner le meilleur de soi.
One recognizes the craftsman by his work. À l'oeuvre, on connaît l'artisan.
One must always keep one's promise. On doit toujours tenir ses promesses.
One always returns to his first loves On revient toujours à ses premières amours
One can't expect everything from schools. On ne peut pas tout attendre des écoles.
One cannot make dogs out of cats. On ne fait pas des chiens avec des chats.
One can see faraway objects with a telescope. Avec le télescope, on peut voir des choses éloignées.
One must be responsible for one's conduct. On doit être responsable de sa propre conduite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ