Примеры употребления "Meeting" в английском с переводом "se rencontrer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 rencontrer379 se rencontrer209 réunion155 rencontre13 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 meeting4 se réunir3 répondre2 assemblée2 subvenir1 faire la connaissance1 другие переводы13

показать все

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

I remember meeting him in Paris. Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.

I remember meeting that man at Cambridge before. Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge.

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?

How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.

I met a friend there. J'ai rencontré un ami là-bas.

Have you met him already? L'as-tu déjà rencontré ?

She met him this morning. Elle l'a rencontré ce matin.

He met his wife online. Il a rencontré sa femme sur Internet.

I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.

We met her by accident. Nous l'avons rencontrée par hasard.

I met her by accident. Je l'ai rencontrée accidentellement.

She met him only recently. Elle ne l'a rencontré que récemment.

Have you met him yet? L'avez-vous déjà rencontré ?

I met your father once. J'ai rencontré ton père dans le passé.

I met him in January. Je l'ai rencontré en janvier.

I met your parents yesterday. Hier, j'ai rencontré tes parents.

I have met him before. Je l'ai rencontré avant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ