Примеры употребления "Married" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все367 se marier173 marié109 marier30 épouser27 s'épouser11 другие переводы17

показать все

Their married life was full bliss. Leurs vies d'époux fut un bonheur absolu.

I wish I had married her. J'aurais voulu l'épouser.

I don't want to get married. Je ne veux pas me marrier.

I wish you a happy married life! Je te souhaite une vie conjugale très heureuse !

She was a Bennett before she married. C'était une Dupont avant son mariage.

I'm getting married to her in June. Je vais l'épouser au mois de juin

May you have a very happy married life! Je te souhaite une vie conjugale très heureuse !

She married him only because her parents made her. Elle l'épousa seulement parce que ses parents la contraignirent.

After getting married, my wife put on five pounds. Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.

She married him even though she didn't like him. Elle l'épousa, bien qu'elle ne l'appréciât pas.

On March 15 we will have been married for 20 years. Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.

Are you seriously thinking about getting married again at your age? Pensez-vous sérieusement à vous remarier à votre âge ?

I slept with my wife before we were married. Did you? J'ai couché avec ma femme avant notre mariage. Et toi ?

It's a pity that he can't get married to her. Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.

After I got married, my Japanese got better and I could understand more. Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

She blames me for the fact that our married life isn't going well. Elle me reproche le fait que notre vie maritale n'aille pas bien.

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ