Примеры употребления "Like" в английском с переводом "tel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2217 aimer1037 comme301 vouloir190 plaire54 tel25 souhaiter13 pareil9 semblable2 se souhaiter2 другие переводы584

показать все

I've never seen anything like it. Je n'ai encore jamais rien vu de tel.

Terms like "sexism" are now in vogue. Les mots tels que "sexisme" sont devenus populaires.

Tom couldn't do something like that. Tom ne pourrait pas faire une telle chose.

There's nothing like going out in style. Rien de tel que de disparaître avec classe.

He's like a zebra among the horses. Il est tel un zèbre au milieu des chevaux.

Opportunities like this don't come along every day. De telles occasions ne se présentent pas tous les jours.

Do you think something like that will repeat itself? Penses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?

I was stupid to make a mistake like that. J'ai été stupide de faire une telle erreur.

I can't forgive him for behaving like that. Un tel comportement de sa part est impardonnable.

I can't stand an awful sweat like this. Je ne supporte pas une telle horrible sueur.

I can't believe you actually did something like that. Je n'arrive pas à croire que vous ayez vraiment fait une telle chose.

It's unusual for you to do something like that. Il vous est inhabituel de faire une telle chose.

There's nothing like close combat to test one's mettle. Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.

When you feel tired, there is nothing like having a bath. Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain.

It's unsurprising that Yoko would have said something like that. Il est normal que Yoko ait dit une telle chose.

The art of making wooden bowls like these has died out. L'art de faire de tels bols en bois a disparu.

You ought not to have said a thing like that to him. Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.

I can't afford to rent a house like this in Tokyo. Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.

I assure you that an error like this will never happen again. Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this? Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ