Примеры употребления "Life" в английском с переводом "vie"

<>
показать все
Not everybody succeeds in life. Tout le monde ne réussit pas dans la vie.
She lived a long life. Elle vécut une longue vie.
He led a vagabond life. Il vécut une vie de vagabondage.
Water is essential to life. L'eau est indispensable à la vie.
Life is full of splinters. La vie est pleine d’échardes.
Is there life before death? Y a-t-il une vie avant la mort ?
Life cannot exist without water. La vie ne peut exister sans eau.
Face life with a smile! Affronte la vie en souriant !
Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.
This lost him his life. Cela lui a coûté la vie.
Music makes our life happy. La musique rend notre vie heureuse.
Television is ruining family life. La télé ruine la vie de famille.
His life is in danger. Sa vie est en danger.
He started a new life. Il commença une nouvelle vie.
I lead a regular life. Je mène une vie ordinaire.
He lived a simple life. Il vivait une vie simple.
They lived a happy life. Ils vécurent une vie heureuse.
I owe you my life. Je vous dois la vie.
Money has changed his life. L'argent a changé sa vie.
I owe him my life. Je lui dois la vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ