Примеры употребления "Life" в английском

<>
Переводы: все651 vie610 другие переводы41
показать все
In 1940, life was difficult. En 1940 il était difficile de vivre.
I'm a nomad for life. Je serai un nomade à jamais.
Cars are indispensable to suburban life. Les voitures sont indispensables pour les banlieusards.
She remained single all her life. Elle a fini vieille fille.
The deer ran for its life. Le cerf courut pour se sauver.
She didn't like city life. Vivre en ville ne lui plaisait pas.
City life has advantages and disadvantages. Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.
Where there's life, there's hope Trop c'est trop
He acquired education late in his life. Son éducation s'est faite tard.
The man was given a life sentence. L'homme a été condamné à perpétuité.
I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.
Truly you are the flower of my life. Vraiment, tu es la fleur de mon existence.
They led a happy life on their farm. Ils vécurent heureux dans leur ferme.
I'll choke the life out of him. Je vais l'étrangler.
I learnt to live a more meaningful life. J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.
She wanted to get away from everyday life. Elle voulait échapper au train-train quotidien.
Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.
Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba : La perpétuité admet une toute nouvelle acceptation.
Don't look only on the dark side of life. Ne regarde pas que le mauvais côté.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ