Примеры употребления "Left" в английском

<>
показать все
He left a minute ago. Il est parti il y a une minute.
We left nothing to chance. Nous n'avons rien laissé au hasard.
He left Japan for Europe. Il a quitté le Japon pour l'Europe.
My left arm is asleep. Mon bras gauche est engourdi.
They had no money left. Il ne leur restait plus d'argent.
She left her children behind. Elle a abandonné ses enfants.
He left an immense fortune to his children. Il a légué une immense fortune à ses enfants.
He left without saying goodbye. Il est parti sans dire au revoir.
They left the problem unsolved. Ils ont laissé le problème irrésolu.
He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.
The road turns left there. La route tourne à gauche, là.
There is no food left. Il ne reste pas de nourriture.
An odd shoe was left on the doorstep. Une chaussure dépareillée était abandonnée sur le seuil.
His father left him the house in his will. Son père lui légua la maison dans son testament.
He left ten minutes ago. Il est parti il y a 10 minutes.
I left the door open. J'ai laissé la porte ouverte.
She left France for America. Elle quitta la France pour l'Amérique.
My left hand is numb. Ma main gauche est engourdie.
Is there any salt left? Reste-t-il du sel ?
How lonely and helpless she must feel left all by herself! Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ