Примеры употребления "How" в английском с переводом "que"

<>
показать все
How about playing chess tonight? Que dirais-tu d'une partie d'échecs ce soir ?
How about some more coffee? Que diriez-vous de plus de café ?
How noisy this street is! Que cette rue est bruyante !
How did you see that? Que pensais-tu de cela ?
I know how you feel. Je peux bien comprendre ce que tu ressens.
How about some chocolate cheese? Que penses-tu du fromage au chocolat ?
That's how it started. C'est ainsi que ça commença.
How old this book is! Que ce livre est ancien !
This is how it happened. C'est ainsi que ça s'est passé.
That’s how it was. C'est ainsi que c'était.
How salty this soup is! Que cette soupe est salée !
How about this red hat? Que pensez-vous de ce chapeau rouge ?
I understand how you feel. Je comprends ce que tu ressens.
How pretty your sister is! Que votre sœur est jolie !
But how difficult that was! Mais qu'est-ce que c'était difficile !
How long that bridge is! Qu'est-ce que ce pont est long !
That is how it happened. C'est comme ça que c'est arrivé.
How about taking a walk? Que dis-tu de marcher ?
How about playing golf this afternoon? Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?
How about a cup of coffee? Que dites-vous d'une tasse de café ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ