Примеры употребления "Hand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все349 main290 passer3 donner2 manuel1 aiguille1 другие переводы52

My left hand is numb. Ma main gauche est engourdie.

Hand me the dictionary there, please. Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.

Do not hand over more money than is necessary to a child. Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.

I will wash my car in a hand car wash today. Je vais nettoyer ma voiture dans une laverie manuelle aujourd'hui.

Jim put his hand up. Jim a levé la main.

He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand. Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit.

The cat scratched my hand. Le chat me griffa la main.

Please give me a hand. S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.

The dog bit my hand. Le chien mordit ma main.

My right hand is numb. Ma main droite est ankylosée.

She burned her left hand. Elle se brûla la main gauche.

He held out his hand. Il lui a serré la main.

Don't put out your hand. Ne sortez pas vos mains.

I led him by the hand. Je lui ai mené par la main.

Did you sew this by hand? Tu l'as cousu à la main ?

My hand is in warm water. Ma main est dans de l'eau chaude.

He was killed by my hand. Il a été tué par ma main.

He took her by the hand. Il l'a pris par la main.

The pup snapped at my hand. Le chien tenta de mordre ma main.

Keep a good dictionary at hand. Garder un bon dictionnaire sous la main.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ