Примеры употребления "For" в английском с переводом "pour"

<>
Parks are ideal for writing. Les parcs sont parfaits pour écrire.
This spoon is for soup. Cette cuillère est pour la soupe.
She is cooking for him. Elle est en train de cuisiner pour lui.
That film is for children. Ce film est pour enfants.
Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.
This spoon is for tea. Cette cuillère est pour le thé.
sorry for the inconvenience caused Désolé pour les désagréments occasionnés
Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.
He left Japan for Europe. Il a quitté le Japon pour l'Europe.
He's known for that. Il est connu pour cela.
I feel bad for her. Je me sens mal pour elle.
He was fired for stealing. Il a été renvoyé pour vol.
He works for his living. Il travaille pour vivre.
That's it for today. C'est tout pour aujourd'hui.
He was caught for speeding. Il a été arrêté pour excès de vitesse.
We apologise for the inconvenience. Nous présentons nos excuses pour le dérangement.
thanks for your prompt reply Merci pour votre réponse rapide
For further details, call Gisèle. Pour plus de détails, contactez Gisèle.
He picked flowers for her. Il cueillit des fleurs pour elle.
Thank you for your interest. Merci pour votre attention.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!