Примеры употребления "Drop" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 tomber10 goutte8 déposer7 laisser tomber7 larguer3 lâcher1 другие переводы26

показать все

Let's drop by his house. Passons chez lui.

Be sure to drop me a line. N'oublie pas de m'écrire un mot.

I have a sore throat. Do you have a cough drop? J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?

Please drop in on your way home. S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.

Why don't you drop her a line? Pourquoi ne lui écris-tu pas un mot ?

Why don't we drop by to see her? Pourquoi ne passons-nous pas la voir ?

Drop in at my house any time you want. Passe chez moi quand tu veux.

Drop in on me in Paris one of these days. Passe me voir à Paname un de ces quatre.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin !

Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.

I wish you could drop in at my house on your way home. Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin.

I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. J'avais l'intention de passer vous voir, mais j'étais assez occupé cette semaine.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? Il nous reste une heure jusqu'au départ du train ; ne voulez-vous pas passer à la librairie ?

Don't drop that cup. Ne jetez pas cette tasse.

The value of the dollar began to drop. La valeur du dollar commença à chuter.

Drop me a line when you get there. Appelle-moi quand tu arrives.

Drop me a line when you are in trouble. Envoie-moi un message quand tu as des problèmes.

There came a complete silence. You could hear a pin drop. Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ