Примеры употребления "Check" в английском с переводом "vérifier"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 vérifier39 chèque23 contrôler5 arrêter4 note3 enregistrer3 addition1 frein1 contrôle1 другие переводы13

показать все

Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours

Shall I check the oil? Je vérifie l'huile ?

Check your answer with his. Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Please check the attached file. Veuillez vérifier le fichier ci-joint.

Please check the correct answer. Veuillez vérifier la réponse correcte.

Let me check my schedule. Laisse-moi vérifier dans mon planning.

Could you check the tire pressure? Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

Would you check the tire pressure Pouvez-vous vérifier la pression du pneu

Let's check your boarding pass. Vérifions votre carte d'embarquement.

I'd like to check out. J'aimerais vérifier.

I just wanted to check my email. Je voulais juste vérifier mes emails.

Check if the phone is not unplugged. Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché.

I've got to go back and check. Il faut que j'y retourne et que je vérifie.

Check up on the accuracy of this article. Vérifiez la véracité de cet article.

Why don't we go check it out? Pourquoi n'allons-nous pas vérifier par nous-mêmes ?

Please check all the items on this list. Veuillez vérifier tous les objets de cette liste.

Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

I would like to check yesterday's stock prices... Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...

The words covered are steadily increasing, so check frequently. Les mots couverts augmentent rapidement, donc vérifie fréquemment.

I will email you after I check it thoroughly. Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ