Примеры употребления "Both" в английском с переводом "tous les deux"

<>
показать все
They are both good teachers. Ce sont tous les deux de bons professeurs.
My parents are both dead. Mes parents sont tous les deux morts.
We can go both on foot. Nous pouvons y aller à pied tous les deux.
Both of them are very brilliant. Ils sont tous les deux très talentueux.
Have both of you already eaten? Avez-vous déjà mangé, tous les deux ?
Both of us are from Tampa. Nous sommes tous les deux de Tampa.
I do not like both of them. Je ne les aime pas tous les deux.
You and he are both very kind. Vous êtes tous les deux vraiment aimables.
Both he and I are high school students. Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.
They are both working at the pet store. Ils travaillent tous les deux à l'animalerie.
My colleague and her husband are both American. Ma collègue et son mari, ils sont Américains tous les deux.
Both tried one experiment after another, helping each other. Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
"There are no cakes left?" "I ate them both..." « Il n'y a plus de gâteaux ? » « Je les ai mangé tous les deux... »
Tom and Mary both have quite a few friends. Tom et Marie ont tous les deux un bon nombre d'amis.
You and I are both students at this school. Nous sommes tous les deux étudiants à cette école.
Both of us began to smile almost at the same time. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
They both ate their chocolates down to the very last bite. Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.
Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.
You've both been very impressive today. I'm proud of you. Vous avez tous les deux été très impressionnants aujourd'hui. Je suis fière de vous.
I don't like both of you going to such a place. Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ