Примеры употребления "Being" в английском с переводом "faire"

<>
показать все
She is being blackmailed by him. Il lui fait du chantage.
I don't like being awaited. Je n'aime pas me faire attendre.
It being cold, we made a fire. Il fait froid : nous avons allumé un feu.
I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.
He doesn't like being told what to do. Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
He could not stand being kept waiting so long. Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
He ran the risk of being caught and imprisoned. Il courait le risque de se faire attraper et emprisonner.
I don't like being told what to do. Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
She doesn't like being told what to do. Elle n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
John has to do without a stereo for the time being. John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.
I don't think that Tom realizes how rude he's being. Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve.
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible. La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui.
I am doing my homework. Je fais mes devoirs.
What am I to do? Que dois-je faire ?
I am worried about him. Je me fais du souci pour lui.
I am free from care. Je ne m'en fais pas.
They are taking a walk. Ils font une promenade.
Deeds are better than words. Les faits valent mieux que les mots.
What a miser you are! Quel radin tu fais !
What are those people doing? Que font ces gens ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ