Примеры употребления "At the sight of" в английском

<>
She laughed at the sight of his hat. Elle a ri à la vue de son chapeau.
He ran away at the sight of a policeman. Il s'enfuit à la vue du policier.
At the sight of cooked snails, Jane turned pale. À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît.
She was scared at the sight of the dead body. Elle était effrayée à la vue d'un corps mort.
She began to cry at the sight of my face. À la vue de mon visage, elle commença à pleurer.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat. Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.
The child began to cry at the sight of the dog. Cet enfant s'est mis à pleurer à la vue du chien.
He was very much frightened at the sight of the big snake. Il était très effrayé à la vue de ce gros serpent.
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast. L'homme primitif était effrayé à la vue d'une bête sauvage.
She flared up at the sight of her husband walking with another woman. Elle s'enflamma à la vue de son mari qui marchait avec une autre femme.
He ran at the sight of the policeman. Il s'enfuit dès qu'il vit le policier.
Her hair stood on end at the sight of a ghost. Ses cheveux se dressèrent sur sa tête en voyant le fantôme.
She waved her hand at the sight of me. Elle agita son bras en me voyant.
She froze at the sight of the big spider. Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.
He lost his breath at the sight. La vue lui coupa le souffle.
I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman. Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.
He was frightened at the sight. Il fut effrayé de voir un tel spectacle.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre.
I could not help laughing at the sight. Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela.
The sight of the centipede on the wall was enough to make my skin crawl. J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ