Примеры употребления "After" в английском

<>
Переводы: все640 après501 sur5 plus tard3 другие переводы131
показать все
Lucy looked after my dog. Lucy s'est occupée de mon chien.
After all she did not come. Finalement, elle n'est pas venue.
We named him Thomas after his grandfather. Nous l'avons appelé Thomas comme son grand-père.
Our car ran out of gas after two minutes. Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.
They are well looked after. On s'occupe bien d'eux.
She didn't telephone after all. Elle n'a finalement pas appelé.
He was named Horatio after his uncle. On l'a appelé Horatio comme son oncle.
She looked after her baby. Elle s'occupa du bébé.
He didn't turn up after all. Finalement, il ne s'est pas montré.
Who will look after the baby? Qui va s'occuper du bébé ?
He did not turn up after all. Finalement il n'est pas venu.
Who will look after your dog? Qui s'occupera de ton chien ?
Sounds like a pretty good idea, after all. Finalement cela semble être une bonne idée.
Who should look after the elderly? Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?
We had been waiting since morning, but he didn't come after all. Nous avons attendu depuis ce matin, mais il n'est pas venu finalement.
She looked after her old mother. Elle s'occupait de sa vieille mère.
He said he would not come in, but he came in after all. Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
Can you help look after the kids? Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ