Примеры употребления "After a while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

After a while, he came. Après un moment, il arriva.

After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.

After a while, he came to. Après un moment, il revint à lui.

After a while, corn flakes in milk will become soggy. Après un moment, les pétales de maïs se ramollissent dans le lait.

I saw my Twitter account suspended after a while. J'ai vu mon compte Twitter suspendu après un certain temps.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

After a while he came back with a dictionary under his arm. Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.

Been a while, hasn't it? Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

After a short pursuit, the police caught him. Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

I get a call from her once in a while. Elle m'appelle de temps en temps.

She is after a better job. Elle cherche un meilleur emploi.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. Après quelques verres le type n'avait plus mal.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs. Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ